1
00:00:03,890 --> 00:00:05,540
По-рано в SEAL Team...
2
00:00:10,550 --> 00:00:11,120
РЕЙ:
Какво е?
3
00:00:11,510 --> 00:00:12,200
нищо
4
00:00:13,190 --> 00:00:15,290
Един вид "нищо" имаш нужда от мен
да запалиш, ако не се върнеш?
5
00:00:15,290 --> 00:00:16,610
Рей, само донеси
моята кутия за изгаряне, става ли?
6
00:00:16,610 --> 00:00:19,820
Питам съда
да даде втори шанс на Бен
7
00:00:19,820 --> 00:00:20,900
да имаш добър живот.
8
00:00:20,900 --> 00:00:23,540
Защото познавам Клей...
би си помислил, че го заслужава.
9
00:00:23,660 --> 00:00:25,460
ОМАР:
Този отбор се нуждае от Браво 1.
10
00:00:25,670 --> 00:00:26,540
Да, надявам се, че не.
11
00:00:26,540 --> 00:00:28,400
Защото ти ще
трябва да се справят без мен.
12
00:00:28,570 --> 00:00:29,420
Толкова ли е зле Майки?
13
00:00:29,600 --> 00:00:31,040
Ще има нужда
реконструктивна хирургия,
14
00:00:31,040 --> 00:00:33,290
- така че трябва да съм там за него.
- СОНИ: Слуховете
15
00:00:33,290 --> 00:00:36,890
от смъртта на Браво
са силно преувеличени.
16
00:00:36,890 --> 00:00:38,300
Не е ли така, Магически Майк?
17
00:00:38,720 --> 00:00:41,087
(наздраве, смях)
18
00:00:41,270 --> 00:00:44,810
ти си моят приоритет,
100%, пълно внимание.
19
00:00:44,810 --> 00:00:45,230
- Майки.
- (Цербер хленчи)
20
00:00:47,600 --> 00:00:48,380
какво по дяволите?
21
00:00:48,380 --> 00:00:49,640
д-р МОРИС:
Кръвен тест на Майкъл
22
00:00:49,640 --> 00:00:51,920
показа успокоение в системата си.
23
00:00:51,920 --> 00:00:52,610
Tranq?
24
00:00:52,610 --> 00:00:54,560
Фентанил, смесен с Ксилазин,
25
00:00:54,560 --> 00:00:56,060
животински успокоител.
26
00:00:56,060 --> 00:00:57,680
ДУГ:
Когато се нараних в борбата,
27
00:00:57,680 --> 00:01:00,050
a-съотборник ми даде
някои хапчета за болка.
28
00:01:00,050 --> 00:01:02,620
И никога не съм използвал,
но все още бяха в чантата ми.
29
00:01:02,620 --> 00:01:04,180
Майки не знаеше
когато си у дома.
30
00:01:04,180 --> 00:01:05,530
Така че той взе един.
31
00:01:05,530 --> 00:01:07,480
Защо съм в болница?
32
00:01:08,140 --> 00:01:11,230
Трябваше да решите проблем
че създадох.
33
00:01:11,380 --> 00:01:12,970
Една от причините
защо се върнах у дома
34
00:01:12,970 --> 00:01:15,670
беше да покажа, че мога
най-накрая имайте балансиран живот
35
00:01:15,670 --> 00:01:18,400
като Браво 1
36
00:01:18,970 --> 00:01:20,170
и баща.
37
00:01:21,010 --> 00:01:22,780
Е, това просто
избухна в лицето ми.
38
00:01:23,050 --> 00:01:26,320
Защото почти получих
синът ми е убит и съотборниците ми.
39
00:01:26,320 --> 00:01:27,970
Тъкмо започвам да вярвам
40
00:01:28,540 --> 00:01:30,670
че войната прави
имат последната дума.
41
00:01:35,140 --> 00:01:36,400
СОНИ:
И така, колко дни още имате
42
00:01:36,400 --> 00:01:37,870
докато не го закачите
завинаги, Рей?
43
00:01:38,080 --> 00:01:39,700
Четиринадесет.
Не това
44
00:01:39,700 --> 00:01:41,800
цялото ми семейство е обсебено
броене или нещо подобно.
45
00:01:41,800 --> 00:01:44,140
И, ъъъ, все пак ето те тук,
все още тренирам.
46
00:01:44,140 --> 00:01:45,550
да разбирам го
47
00:01:46,330 --> 00:01:48,310
Трудно е да пропуснеш шанса
за закачване на топки с боя
48
00:01:48,310 --> 00:01:49,090
- в гърлото на Сони.
- (смее се)
49
00:01:49,780 --> 00:01:51,850
Няма да излизам рано
след 20 години.
50
00:01:52,060 --> 00:01:53,770
Добре, добре.
Защото ще взема
51
00:01:53,770 --> 00:01:56,080
всяка унция от това
мъдростта на стария човек мога да получа.
52
00:01:56,200 --> 00:01:58,540
Хайде нямаш търпение
да нахлуе в клетката му.
53
00:01:58,820 --> 00:02:00,980
По-жаден от мормон
в салон.
54
00:02:00,980 --> 00:02:01,850
хей о
55
00:02:02,120 --> 00:02:05,510
По-голямата изненада е кастингът
Дру като третия Марионетка.
56
00:02:05,510 --> 00:02:08,000
Ех, той все още е на ниво Шемп,
но под моята опека,
57
00:02:08,000 --> 00:02:11,150
той, ъъъ, може-- може--
отключи Кърли.
58
00:02:11,150 --> 00:02:13,350
шибана съм Мо,
тъпако.
59
00:02:14,240 --> 00:02:14,780
- (смее се)
- Да, добре,
60
00:02:14,780 --> 00:02:17,180
рита задника в Азия
ни циментира като отбор,
61
00:02:17,180 --> 00:02:18,980
а ти си Браво
за дълго време сега.
62
00:02:19,070 --> 00:02:20,780
Браво не се възстановява,
презареждаме.
63
00:02:21,020 --> 00:02:22,730
Е, целият този отбор ра-ра,
64
00:02:23,450 --> 00:02:25,640
може би е време Дрю
претендира за клетка тук.
65
00:02:26,240 --> 00:02:27,140
Добре съм там, където съм.
66
00:02:27,230 --> 00:02:28,640
Катерица на вашето оборудване
в, ъъ,
67
00:02:28,640 --> 00:02:31,340
изоставен, вероятно обитаван от духове,
мазето на DEVGRU?
68
00:02:32,300 --> 00:02:33,500
Нямам нищо против призраците.
69
00:02:36,650 --> 00:02:37,460
разбрах.
70
00:02:37,817 --> 00:02:39,417
(вратата се отваря)
71
00:02:40,550 --> 00:02:42,050
О, виж кой е.
72
00:02:43,010 --> 00:02:43,790
Голям човек.
73
00:02:44,390 --> 00:02:45,560
Отдавна не сме се виждали, шефе.
74
00:02:45,560 --> 00:02:47,210
Е, тук само за прегледа.
75
00:02:47,750 --> 00:02:50,210
А, как е Майки?
Скъсан ACL-- това е грубо.
76
00:02:50,210 --> 00:02:52,310
А, с тази твърдост на Хейс, той е
вероятно вече рита врати.
77
00:02:52,310 --> 00:02:52,700
- да
- (смее се)
78
00:02:53,900 --> 00:02:56,000
Да, коляното му е, нали знаеш,
идва заедно.
79
00:02:56,240 --> 00:02:59,740
И така, чух, че сте имали
една адски последна операция, а?
80
00:03:00,010 --> 00:03:02,410
Младите оръжия успяха
огънят сами.
81
00:03:03,460 --> 00:03:05,170
Виж, съжалявам
Оставих ви всички изложени.
82
00:03:05,590 --> 00:03:07,270
СОНИ:
Шегуваш ли се, човече?
Беше добре за подчинените
83
00:03:07,270 --> 00:03:09,190
да си изцапат ръцете,
знаеш ли
84
00:03:09,550 --> 00:03:12,130
Освен това си се грижил
от по-важни неща.
85
00:03:12,220 --> 00:03:14,800
не беше ли ти
Като твоя син. окей
86
00:03:14,800 --> 00:03:15,430
добре ли
87
00:03:18,416 --> 00:03:20,583
- (Рей прочиства гърлото)
- (вратата се отваря)
88
00:03:22,650 --> 00:03:24,816
(вратата се затваря)
89
00:03:25,950 --> 00:03:28,116
90
00:03:36,970 --> 00:03:37,990
{\an8}Насам, татко.
91
00:03:39,070 --> 00:03:40,390
{\an8}(смее се)
Точно зад теб, момиченце.
92
00:03:43,030 --> 00:03:44,980
{\an8}Грешно сте ги поставили тук.
93
00:03:46,180 --> 00:03:48,880
{\an8}Просто бях разсеян от всичко
напредъка, който направихте вие и мама.
94
00:03:49,510 --> 00:03:50,230
{\an8}- (прочиства гърлото)
- ДЖАМИЛА: Мм-хмм.
95
00:03:51,190 --> 00:03:53,650
{\an8}Изглежда искаше
96
00:03:53,650 --> 00:03:55,510
{\an8}за да го направите възможно най-бързо.
97
00:03:56,080 --> 00:03:58,290
{\an8}Знаеш ли какво, ще го направя
вземете другите кутии
98
00:03:58,290 --> 00:04:00,660
{\an8}и опитайте да ограничите
моите странични щети.
99
00:04:00,660 --> 00:04:01,710
{\an8}- Добре?
- Добре.
100
00:04:02,670 --> 00:04:03,840
{\an8}- На дъщеря ви
работи ме усилено.
- (смее се)
101
00:04:04,320 --> 00:04:06,930
{\an8}Тя е толкова развълнувана
да те имам тук.
102
00:04:07,050 --> 00:04:08,610
{\an8}За да продължиш да си тук.
103
00:04:10,440 --> 00:04:11,760
{\an8}Ще бъде голяма промяна.
104
00:04:12,600 --> 00:04:13,650
{\an8}Можете ли да повярвате?
105
00:04:14,040 --> 00:04:16,350
{\an8}Две седмици и нашето „утре“
най-накрая започва.
106
00:04:17,190 --> 00:04:19,110
{\an8}- Всичко, което сме били
в очакване.
- Мм-хмм.
107
00:04:21,120 --> 00:04:21,390
{\an8}Мм. (смее се)
108
00:04:23,010 --> 00:04:23,880
{\an8}НАИМА: Как върви, скъпа?
109
00:04:24,000 --> 00:04:25,500
{\an8}Джамила:
добре Тъкмо завършвам този.
110
00:04:25,800 --> 00:04:28,133
{\an8}(разговорът продължава
неясно)
111
00:04:30,633 --> 00:04:31,833
{\an8}(видео игра бипка на телевизора)
112
00:04:32,070 --> 00:04:33,240
{\an8}Съжалявам, загубих те
за секунда там.
113
00:04:33,240 --> 00:04:34,860
{\an8}Може ли просто
кажи това още веднъж?
114
00:04:34,860 --> 00:04:36,260
{\an8}(вратата се затваря)
115
00:04:36,260 --> 00:04:37,470
{\an8}Здравей.
116
00:04:37,470 --> 00:04:38,670
{\an8}Добре, добре.
117
00:04:39,630 --> 00:04:41,910
{\an8}О, чудесно, благодаря, докторе.
Оценявам го.
118
00:04:44,100 --> 00:04:45,480
{\an8}- (въздиша)
- Резултатите от компютърната томография на Майки?
119
00:04:45,690 --> 00:04:47,560
{\an8}Добре сме, чисти сме.
Ъъъ, няма, хм,
120
00:04:47,560 --> 00:04:48,750
{\an8}няма никакви следи от, ъъъ,
121
00:04:48,750 --> 00:04:51,960
{\an8}увреждане на мозъка или органа
това, знаете ли, води до...
122
00:04:51,960 --> 00:04:52,920
{\an8}(въздиша) Какво облекчение.
123
00:04:52,920 --> 00:04:53,070
{\an8}Слава Богу.
124
00:04:54,870 --> 00:04:56,820
{\an8}Нали така, Майки? Това е облекчение.
125
00:04:57,320 --> 00:04:58,280
{\an8}Не, чух.
126
00:04:58,370 --> 00:05:00,020
{\an8}Само една счупена глава
в семейството.
127
00:05:00,020 --> 00:05:01,160
{\an8}(Манди и Ема се смеят)
128
00:05:01,160 --> 00:05:02,780
{\an8}ЕММА: Брад ще бъде толкова облекчен.
129
00:05:02,780 --> 00:05:04,910
{\an8}Ако приемем, че някога
свържете се с него.
130
00:05:05,990 --> 00:05:06,680
{\an8}- (пъшка)
- МАНИ: Предполагам, че не го правят
131
00:05:06,680 --> 00:05:09,340
{\an8}издълбайте много
лично време в BUD/S.
132
00:05:12,020 --> 00:05:14,780
{\an8}- Нали? тя отива...
- Добре, правилно. вярно вярно
133
00:05:14,780 --> 00:05:19,010
{\an8}Точно така. Вероятно
не мога да си спомня името му, нали?
134
00:05:19,010 --> 00:05:20,960
{\an8}След приготвяне на захарни бисквити
цял ден.
135
00:05:20,960 --> 00:05:22,940
{\an8}МАЙКИ: Предпочитам да замръзна
задника ми в Тихия океан
136
00:05:22,940 --> 00:05:24,440
{\an8}отколкото слушайте
на всички тези сватбени приказки.
137
00:05:26,300 --> 00:05:26,930
{\an8}(смее се) Слушай.
138
00:05:27,950 --> 00:05:30,320
Успехът на мисията е определен
139
00:05:30,320 --> 00:05:33,170
по време на планирането на мисията.
Добре, Майки?
140
00:05:33,170 --> 00:05:35,030
Хей, знаеш ли,
един член на семейството бълбука
141
00:05:35,030 --> 00:05:36,920
военни клишета
е много, Манди.
142
00:05:37,340 --> 00:05:39,580
уф ще го направя
остави на Брад гласова поща.
143
00:05:43,190 --> 00:05:45,560
Време е да бягам
обратно в моя хотел.
144
00:05:45,560 --> 00:05:47,960
- Може да се върна
- (вратата се затваря)
145
00:05:48,080 --> 00:05:49,280
носеща пица.
146
00:05:49,280 --> 00:05:50,570
Добре, добре, аз ще...
147
00:05:50,570 --> 00:05:52,040
Виж, мога да отида да взема храна.
защо не...
148
00:05:52,040 --> 00:05:53,630
Не, не, имате нужда
време насаме с децата.
149
00:05:53,870 --> 00:05:56,000
Почти толкова
тъй като имам нужда от душ.
150
00:05:57,603 --> 00:05:59,636
(Джейсън въздъхва)
151
00:06:05,730 --> 00:06:06,570
Хей, приятел?
152
00:06:07,950 --> 00:06:11,130
Ние, ъъъ... все още имаме нужда
да говорим, разбираш ли?
153
00:06:12,960 --> 00:06:15,000
има, хм,
все още някой там.
154
00:06:15,750 --> 00:06:17,490
още ли си
преследвайки този богимен?
155
00:06:18,690 --> 00:06:20,010
(въздиша) Точно така, плашелото
който даде на твоя приятел
156
00:06:20,010 --> 00:06:21,390
хапчето с фентанил
157
00:06:21,390 --> 00:06:23,460
- това почти те уби.
- Казах ти.
158
00:06:23,610 --> 00:06:25,140
Дъг предупреди човека
който му даде хапчетата
159
00:06:25,140 --> 00:06:26,160
за да промиете останалите.
160
00:06:26,460 --> 00:06:28,590
- Кой даде на Дъг хапчето?
- Защо има значение?
161
00:06:28,590 --> 00:06:31,290
Има значение, защото той има нужда
да се търси отговорност.
162
00:06:31,290 --> 00:06:33,150
какво ще правиш...
да му разбиеш вратата?
163
00:06:33,360 --> 00:06:34,650
Остави го, татко.
164
00:06:35,400 --> 00:06:37,140
Жив съм, благодарение на теб.
165
00:06:37,230 --> 00:06:38,670
Мисията е изпълнена, нали?
166
00:06:38,670 --> 00:06:40,536
(въздиша)
167
00:06:44,490 --> 00:06:46,590
О, добре.
Трябва да ти покажа нещо.
168
00:06:47,940 --> 00:06:49,380
Получих актуализация на местоположението
на бъчвите
169
00:06:49,380 --> 00:06:51,030
китайски прекурсор на фентанил
170
00:06:51,030 --> 00:06:53,070
този екип на Браво
маркирани в Heron Reef.
171
00:06:53,190 --> 00:06:55,760
Кацналите варели
в Мексико преди три дни?
172
00:06:55,850 --> 00:06:58,400
Оказа се, че пътуването продължава
за част от товара.
173
00:06:58,400 --> 00:07:00,140
Една от шестте маркирани варела
174
00:07:00,140 --> 00:07:02,240
току що кацна на пристанището
на Ла Сейба.
175
00:07:02,450 --> 00:07:03,380
Хондурас.
176
00:07:04,760 --> 00:07:06,830
SSE от членовете на картела
който Браво извади
177
00:07:06,830 --> 00:07:09,170
посочиха шефовете си
в Тихуана бяха ядосани
178
00:07:09,170 --> 00:07:11,660
за някои пратки, които
стана по-лек от обикновено.
179
00:07:11,660 --> 00:07:14,210
Някой склонен към самоубийство
скимиране от мексикански картел?
180
00:07:14,210 --> 00:07:16,580
Или китайския дипинг
пръста си в пазара.
181
00:07:17,300 --> 00:07:18,500
Внимание на палубата.
182
00:07:18,860 --> 00:07:20,420
РИВАС:
На спокойствие, на спокойствие.
183
00:07:20,420 --> 00:07:23,210
Адмирал Ривас. Не бях наясно
бяхте от SOCOM, сър.
184
00:07:23,210 --> 00:07:24,890
Имаше сядане
с капитан Валч,
185
00:07:24,890 --> 00:07:27,380
реших да видя как
нашата връзка с DEVGRU правеше.
186
00:07:27,470 --> 00:07:30,260
Е, сър, трябва да се предам
нашият китайски HVT
187
00:07:30,260 --> 00:07:31,850
беше разочароващ обрат
188
00:07:31,850 --> 00:07:33,740
за първото ни
интегрирана мисия за възпиране,
189
00:07:33,740 --> 00:07:36,320
но все още имаме малко
intel желяза в огъня
190
00:07:36,320 --> 00:07:37,640
това може да го изкупи.
191
00:07:37,640 --> 00:07:40,220
От мястото, където седя, това е първо
излетът вече беше победа.
192
00:07:40,400 --> 00:07:42,830
Събрахме твърди доказателства
за участието на Пекин
193
00:07:42,830 --> 00:07:45,980
в търговията с фентанил,
амуниции, които можем да използваме срещу тях.
194
00:07:45,980 --> 00:07:47,660
Вълнувам се да те чуя
кажете това, сър.
195
00:07:49,160 --> 00:07:50,360
Между нас, лейтенант?
196
00:07:54,230 --> 00:07:56,230
Отправям се към Пентагона
този следобед.
197
00:07:56,890 --> 00:07:59,590
Някои говорят, че съм се сблъсквал
към нова роля.
198
00:08:00,130 --> 00:08:01,570
това се случва,
199
00:08:01,810 --> 00:08:04,720
Ще ми трябва първа класа
помощник на адмирала като моя дясна ръка.
200
00:08:06,250 --> 00:08:08,950
Господине, така ще бъде
голяма чест за някого.
201
00:08:09,430 --> 00:08:12,460
Не искам някой.
Искам брилянтния офицер
202
00:08:12,460 --> 00:08:14,560
които ръководеха тази програма
от самото начало.
203
00:08:15,760 --> 00:08:17,290
Какво бихте си помислили
от тази промоция?
204
00:08:17,980 --> 00:08:20,410
Сър, ще бъде
абсолютна мечта
205
00:08:20,410 --> 00:08:21,820
да има това въздействие.
206
00:08:22,420 --> 00:08:23,290
страхотно
207
00:08:25,270 --> 00:08:26,260
Ще говорим по-късно.
208
00:08:28,697 --> 00:08:30,097
(вратата се отваря)
209
00:08:30,897 --> 00:08:32,230
(вратата се затваря)
210
00:08:32,230 --> 00:08:34,360
Първото нещо, което вие
трябва да разбера, Сони,
211
00:08:34,360 --> 00:08:36,580
е колко малко разбираш.
212
00:08:36,730 --> 00:08:37,240
окей
213
00:08:37,780 --> 00:08:40,510
Привеждане на изобретение
към пазара на съоръжения--
214
00:08:40,510 --> 00:08:42,159
това е коварно пътуване.
215
00:08:42,159 --> 00:08:45,850
Акули зад всеки ъгъл--
включително във флота--
216
00:08:46,000 --> 00:08:48,460
ще се опита да те експлоатира,
крадат идеите ви,
217
00:08:48,460 --> 00:08:50,060
- подбиват печалбите ви.
- СОНИ: Мм.
218
00:08:51,310 --> 00:08:54,810
Всички тези приказки за акули, аз ще
трябва да си сменя бельото.
219
00:08:54,810 --> 00:08:55,560
(слаб кикот)
220
00:08:55,560 --> 00:08:58,770
За ваш късмет ние в
Huntley Tactical може да ви напътства.
221
00:08:58,770 --> 00:09:01,710
Ако сметнем за достойно
от нашето време и енергия.
222
00:09:02,610 --> 00:09:03,720
Мога ли да бъда откровен?
223
00:09:05,880 --> 00:09:06,300
стреляй.
224
00:09:07,440 --> 00:09:09,930
Вашият комплект за продухване
забавна малка идея,
225
00:09:09,930 --> 00:09:12,630
но ще отнеме
тежка инвестиция
226
00:09:12,630 --> 00:09:14,640
от хора, които всъщност
знаят какво правят.
227
00:09:17,550 --> 00:09:18,990
Трябва да отида до тоалетната.
228
00:09:18,990 --> 00:09:19,740
Извинете, сър. (сумтене)
229
00:09:21,900 --> 00:09:22,740
По дяволите
230
00:09:27,210 --> 00:09:29,590
Човече, хайде, Сони,
вземете го заедно.
231
00:09:32,430 --> 00:09:34,350
Те мразят аптечката ми
повече, отколкото ме мразят.
232
00:09:35,810 --> 00:09:37,020
Наистина ли мислиш
биха издържали
233
00:09:37,020 --> 00:09:38,580
гледам те дълбоко в гърлото
тази пържола
234
00:09:38,580 --> 00:09:39,990
ако не виждат знаци за долар?
235
00:09:40,230 --> 00:09:40,470
Слушай, човече, аз-аз...
236
00:09:40,470 --> 00:09:44,370
Скрих те тук
за отговори, става ли?
237
00:09:44,370 --> 00:09:46,440
- И не въпроси.
- Ами те пренебрегват.
238
00:09:47,250 --> 00:09:48,510
Като да се опитвам да те победя
239
00:09:48,510 --> 00:09:50,370
тогава те спаси
с оферта за ниска топка.
240
00:09:50,370 --> 00:09:53,350
Ъъъ, бих предпочел те
дай ми ритник в ядките
241
00:09:53,350 --> 00:09:55,150
отколкото да продължим с тази мизерия.
242
00:09:55,330 --> 00:09:57,220
Не, те използват
същият скрипт, който моят старец използва
243
00:09:57,220 --> 00:09:59,950
всеки път, когато му хване окото
на нова платноходка или съпруга.
244
00:10:01,810 --> 00:10:04,360
Добре, така, п-какво... п-какво
аз... какво правя тук?
245
00:10:04,360 --> 00:10:06,760
Хей, знаеш какво плаши живите
мамка му хората с пари?
246
00:10:07,030 --> 00:10:09,580
- Какво?
- Хора, които не са
воден от него.
247
00:10:11,110 --> 00:10:13,330
Нека знаят, че имате
други заинтересовани купувачи.
248
00:10:14,110 --> 00:10:16,960
Ще се натоварят повече
отколкото Омар в шоу на T-Swizzle.
249
00:10:17,890 --> 00:10:20,290
окей Играйте трудно за получаване.
250
00:10:20,620 --> 00:10:21,640
Играйте трудно за получаване.
251
00:10:21,640 --> 00:10:22,870
Удари ме в лицето
точно сега, направи го.
252
00:10:22,870 --> 00:10:23,470
- Да те ударя в лицето?
- Удари ме по лицето.
253
00:10:24,430 --> 00:10:25,570
- О, ето го.
- Сритай някой задник.
254
00:10:25,570 --> 00:10:26,860
Добре.
Ето го.
255
00:10:29,980 --> 00:10:31,300
(стенове)
Съжалявам за това, господа.
256
00:10:32,680 --> 00:10:33,640
аз, ъъ...
257
00:10:34,780 --> 00:10:36,400
Получих друго предложение.
258
00:10:36,760 --> 00:10:38,050
В мъжката тоалетна?
259
00:10:38,470 --> 00:10:39,610
- да
- (смее се)
260
00:10:40,330 --> 00:10:42,970
Да, това е...
това е военен град.
261
00:10:43,870 --> 00:10:45,070
(смее се) Знаеш ли,
смятаме, че е имало
262
00:10:45,070 --> 00:10:47,500
стига приказки от
от тази страна на масата.
263
00:10:48,190 --> 00:10:49,450
Отборно момче до Отборно момче.
264
00:10:50,500 --> 00:10:52,260
какво искаш
от това изобретение?
265
00:10:54,330 --> 00:10:55,560
Ами...
266
00:10:57,210 --> 00:10:59,550
Просто искам да се уверя
че момиченцето ми...
267
00:11:00,840 --> 00:11:04,350
... тя е обгрижена,
без значение какво ще ми се случи.
268
00:11:04,770 --> 00:11:08,280
Ето го.
Нека работим от това.
269
00:11:12,270 --> 00:11:15,600
Хей, треньор Турек.
Това е Джейсън Хейс,
270
00:11:15,600 --> 00:11:16,650
обаждам ви се отново.
271
00:11:16,650 --> 00:11:18,480
Слушай, имам нужда от теб
да се върне при мен.
272
00:11:18,840 --> 00:11:20,220
- (вратата се отваря)
- Опитвам се да реша проблем.
273
00:11:20,370 --> 00:11:23,400
Трябва да говоря с теб
за няколко от вашите борци,
274
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Дъг Мичъл
като един от тях.
275
00:11:25,620 --> 00:11:27,420
Опитвам се
за отстраняване на проблем тук.
276
00:11:27,420 --> 00:11:30,420
Можете ли просто да ми дадете
обратно обаждане, когато можете?
277
00:11:30,420 --> 00:11:31,290
благодаря
278
00:11:31,950 --> 00:11:34,260
- МАНД: Къде са децата?
- Майки отиваше
279
00:11:34,260 --> 00:11:37,260
бъркам се, така че Ема
го заведе на разходка.
280
00:11:38,340 --> 00:11:40,140
Ммм хубаво.
281
00:11:40,770 --> 00:11:43,110
Време за братя и сестри за тях
означава, че ще ядем.
282
00:11:44,190 --> 00:11:46,740
- Искаш ли бира?
- Разбира се. да Бирата е добра.
283
00:11:46,740 --> 00:11:48,360
- (хладилникът се отваря)
- (бутилки дрънчат)
284
00:11:48,360 --> 00:11:52,250
Прекъснах ли те
планиране на мач по борба в кал
285
00:11:52,250 --> 00:11:53,870
да повиши духа на Майки?
286
00:11:54,860 --> 00:11:55,820
Това не беше нищо.
287
00:11:56,900 --> 00:11:58,160
окей добре...
288
00:11:58,400 --> 00:12:00,200
сега знам, че не е нищо.
289
00:12:01,160 --> 00:12:03,380
Просто се опитвам да се свържа
с неговия треньор по борба, нали?
290
00:12:03,380 --> 00:12:05,300
На приятеля на Майки
треньор по борба.
291
00:12:07,850 --> 00:12:10,490
Кажи ми, че няма да отидеш в Колумбо
на този завързан Percocet?
292
00:12:10,490 --> 00:12:13,100
Трябва да разбера
от кого дойде това хапче.
293
00:12:13,100 --> 00:12:15,650
- Защо шаркаш?
- Аз съм акула, за да мога да забия
294
00:12:15,650 --> 00:12:17,510
шибаникът
кой пробутва тази отрова.
295
00:12:17,510 --> 00:12:20,900
Влизате в режим на търсене и унищожаване
няма да помогне с нищо.
296
00:12:21,500 --> 00:12:24,020
Е, това ще ми помогне да започна
да реши проблема, Манди.
297
00:12:24,020 --> 00:12:25,310
Грижейки се за Майки,
298
00:12:25,310 --> 00:12:27,390
- това е проблемът
че работиш.
- Мм-хмм.
299
00:12:28,340 --> 00:12:28,910
знаеш какво
300
00:12:29,750 --> 00:12:32,660
Напуснах разгръщането по-рано
за да мога да се върна тук
301
00:12:32,660 --> 00:12:33,380
и бъди актив,
302
00:12:33,380 --> 00:12:35,210
но аз съм нищо
но шибана отговорност.
303
00:12:35,300 --> 00:12:37,100
Беше нещастен случай.
304
00:12:37,100 --> 00:12:38,600
Мислех си за инцидент
че можех да имам
305
00:12:38,600 --> 00:12:40,400
някакъв вид балансиран живот
тук
306
00:12:40,820 --> 00:12:42,710
Защо би казал това?
307
00:12:42,954 --> 00:12:44,354
(въздиша тежко)
308
00:12:45,830 --> 00:12:48,830
Майки се надрусва
не те осъжда.
309
00:12:50,590 --> 00:12:52,540
Майки е просто
капка в кофата.
310
00:13:02,490 --> 00:13:03,424
(чука)
311
00:13:03,424 --> 00:13:04,630
Чухте ли, че ме търсите?
312
00:13:05,110 --> 00:13:07,330
О, да, нямам търпение да бягам
нещо от вас, сър.
313
00:13:07,330 --> 00:13:10,420
Хм, бъчвите с фентанил
прекурсор, който Браво маркира,
314
00:13:10,420 --> 00:13:12,490
един от тях кацна в Хондурас.
315
00:13:12,490 --> 00:13:15,310
Накара ме да се чудя какво се люлее
този товар купуваше Пекин
316
00:13:15,310 --> 00:13:16,660
в една непостоянна нация.
317
00:13:16,660 --> 00:13:17,500
Е, не е тайна
318
00:13:17,500 --> 00:13:19,540
Китай поставя опора
в региона.
319
00:13:19,690 --> 00:13:21,430
Подаряване на благоустройствени проекти
320
00:13:21,430 --> 00:13:23,020
навсякъде от Бразилия до Куба.
321
00:13:23,020 --> 00:13:25,420
Така е, но Хондурас беше
322
00:13:25,420 --> 00:13:27,970
по-устойчиви
към техните аванси.
323
00:13:27,970 --> 00:13:30,490
Така че, когато тайванското посолство
беше бомбардиран миналия месец,
324
00:13:30,490 --> 00:13:33,730
агенцията разрови кой е
зад такъв прокитайски ход.
325
00:13:33,940 --> 00:13:35,680
Беше този човек.
326
00:13:36,160 --> 00:13:37,660
Рамон Назарио.
327
00:13:37,660 --> 00:13:39,670
Бивш Хондурас
Полковник от специалните сили
328
00:13:39,670 --> 00:13:41,980
който е живял извън мрежата
с партизански отряд
329
00:13:41,980 --> 00:13:43,510
и популистки последователи.
330
00:13:43,690 --> 00:13:45,700
Тогава защо върши мръсна работа
за Китай?
331
00:13:45,700 --> 00:13:48,520
Тръбопровод за прекурсор на фентанил
е адски стимул.
332
00:13:48,520 --> 00:13:50,120
Intel предполага, че е хвърлил око
333
00:13:50,120 --> 00:13:52,490
на събаряне
Ръководство на Хондурас.
334
00:13:52,730 --> 00:13:54,980
Инжектиране на пари от наркотици
може да подхрани това.
335
00:13:55,120 --> 00:13:56,960
Всичко това ли е навиване на терена
336
00:13:56,960 --> 00:13:58,880
за следващия
интегрирана мисия за възпиране?
337
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
Предполагам, че Ривас виси
тази промоция ви има
338
00:14:02,600 --> 00:14:04,730
стреля още по-силно
от негово име.
339
00:14:05,420 --> 00:14:06,800
Да, той го спомена.
340
00:14:07,550 --> 00:14:09,500
Човекът има безупречно око
за талант.
341
00:14:10,280 --> 00:14:13,130
Благодаря ви, сър, но, хм,
това не е за мен.
342
00:14:13,220 --> 00:14:15,440
Става въпрос за
Китай използва пари от наркотици
343
00:14:15,440 --> 00:14:17,240
да финансира преврат в задния ни двор
344
00:14:17,240 --> 00:14:18,590
и как да го спрем.
345
00:14:20,740 --> 00:14:23,040
(Рей говори неясно)
346
00:14:23,990 --> 00:14:25,130
хей какво правиш
обратно тук?
347
00:14:26,990 --> 00:14:27,890
Блекбърн ми се обади.
348
00:14:27,890 --> 00:14:29,180
Той и Уолч искат
да говориш с мен.
349
00:14:29,330 --> 00:14:32,240
Вероятно червен задник за това
целия TBI силов ход, който изтеглихме.
350
00:14:32,240 --> 00:14:34,100
О, сигурен съм
няма за какво да се стресираме.
351
00:14:34,430 --> 00:14:37,040
- Азия ни върна
от добрата страна на месинга.
- Това е добре.
352
00:14:37,040 --> 00:14:39,080
Може би ще се отправим
извън жицата, нали?
353
00:14:40,490 --> 00:14:42,050
Получаване на старата школа
Браво 1 енергия.
354
00:14:42,050 --> 00:14:44,570
Може би, ъъъ, може би намали газта
преди да се отправиш там?
355
00:14:44,570 --> 00:14:45,560
Какво не е наред?
356
00:14:46,130 --> 00:14:48,080
Просто се занимавам с някакви глупости
с Майки.
357
00:14:49,210 --> 00:14:49,450
ах
358
00:14:50,710 --> 00:14:54,370
Да бъдеш затворен в това, ъъъ,
гаражен апартамент заедно.
359
00:14:54,550 --> 00:14:56,680
Мъжете на Хейс са обвързани
да блъска изпъкнали черепи
360
00:14:56,680 --> 00:14:57,520
в някакъв момент.
361
00:14:57,520 --> 00:14:59,140
Ще оправите нещата.
362
00:14:59,140 --> 00:15:01,240
Знаеш ли, аз съм по-добър в разбиването
неща, отколкото да ги поправя.
363
00:15:01,240 --> 00:15:02,920
Не като теб.
Имате този подарък, нали?
364
00:15:02,920 --> 00:15:04,660
Помага на хората
със Спенсър Хаус.
365
00:15:04,660 --> 00:15:06,527
(смее се тихо)
366
00:15:06,730 --> 00:15:08,380
1000 мили от помощ на никого,
Джейс.
367
00:15:08,380 --> 00:15:12,280
Знаеш ли, скромността просто
причинява ми шибано главоболие,
368
00:15:12,280 --> 00:15:14,020
Рей, става ли? просто, ъъ,
369
00:15:14,020 --> 00:15:16,810
бъди благодарен
че бъдещето ти е уредено.
370
00:15:23,710 --> 00:15:24,730
ЕРИК:
Влизайте, Master Chief.
371
00:15:27,070 --> 00:15:27,280
УОЛХ:
Хм.
372
00:15:28,660 --> 00:15:30,040
- (вратата се затваря)
- Изглежда Браво най-накрая успя
373
00:15:30,040 --> 00:15:32,440
през накъсаното подуване
за по-гладки води.
374
00:15:32,890 --> 00:15:35,830
И вие спечелихте повече от това
вашият капитал с мен.
375
00:15:35,830 --> 00:15:39,400
И така, искам да поговорим за
нещо лично за теб.
376
00:15:40,540 --> 00:15:41,020
сър?
377
00:15:41,290 --> 00:15:43,570
Вашият тласък за действие относно TBI--
378
00:15:43,570 --> 00:15:47,170
макар и малко драматичен--
е отговорено.
379
00:15:48,330 --> 00:15:51,540
DEVGRU създава нова позиция
да работи на пълен работен ден върху него.
380
00:15:51,960 --> 00:15:54,540
Някой, който да ръководи бойците
чрез възможности за лечение
381
00:15:54,540 --> 00:15:57,810
и проследяване на напредъка
в борбата с епидемията.
382
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
какво мислиш
383
00:16:00,900 --> 00:16:02,520
Военноморските сили трябваше да направят това
през цялото време.
384
00:16:02,640 --> 00:16:05,850
Той има предвид това, което мислите
относно приемането на тази работа?
385
00:16:06,600 --> 00:16:08,790
Ти си страстен
относно проблема.
386
00:16:09,090 --> 00:16:11,790
Фактът, че вие наскоро
предложи своя Тризъбец
387
00:16:11,790 --> 00:16:13,680
казва ми, че търсиш
към това, което следва.
388
00:16:14,010 --> 00:16:15,850
Е, напомниха ми
това, ъъ,
389
00:16:16,020 --> 00:16:18,540
носенето на пушка е
как въздействам.
390
00:16:19,200 --> 00:16:20,730
ЕРИК:
Вашият личен опит,
391
00:16:20,730 --> 00:16:23,730
вашият огън
за защита на братята си.
392
00:16:24,450 --> 00:16:26,460
Знам, че можеш да превъзхождаш
в тази роля.
393
00:16:29,490 --> 00:16:31,650
Помислете за това, Master Chief.
394
00:16:31,800 --> 00:16:35,610
И все още е в ранните етапи,
така че засега го запазете между нас.
395
00:16:37,620 --> 00:16:38,190
Да, сър.
396
00:16:41,760 --> 00:16:43,380
Помнете думите ми, момчета.
397
00:16:43,470 --> 00:16:46,920
Цунами, ядрени сривове,
слънчеви изригвания.
398
00:16:46,920 --> 00:16:49,340
Няма нищо общо с хаоса
който ще бъде отприщен
399
00:16:49,340 --> 00:16:53,060
- от Сони Куин
с пари в брой.
- (наздраве)
400
00:16:53,060 --> 00:16:54,360
(смях)
401
00:16:54,920 --> 00:16:55,670
СОНИ:
точно така
402
00:16:55,820 --> 00:16:56,930
Добре, момчета. Е, вижте.
403
00:16:56,930 --> 00:16:58,580
Сделката все още не е подписана. окей
404
00:16:58,580 --> 00:16:59,450
Но ще ти кажа какво,
405
00:16:59,450 --> 00:17:02,300
ако не беше за
Тръмп Дрю университет тук
406
00:17:02,300 --> 00:17:04,160
обучавайки ме,
Не знам, човече.
407
00:17:04,579 --> 00:17:06,260
Както веднъж каза един мъдър човек,
408
00:17:06,950 --> 00:17:07,910
"Мо' пари..."
409
00:17:07,910 --> 00:17:09,470
- Няма проблеми. точно така
- (смях)
410
00:17:10,880 --> 00:17:14,089
Какво да ви кажа, имаме, ъъъ,
пари в джоба ми.
411
00:17:14,089 --> 00:17:15,770
Браво се завръща в разгара си.
Хайде сега
412
00:17:15,770 --> 00:17:17,180
- Вървим по Sonny-shine.
- (смях)
413
00:17:17,180 --> 00:17:21,050
О, вижте това, той има шеги
като Лени Дрюс.
414
00:17:21,289 --> 00:17:23,122
(смях)
415
00:17:28,280 --> 00:17:29,060
Подранил си.
416
00:17:29,360 --> 00:17:31,610
Хванах вълка единак
от династията Франклин
417
00:17:31,610 --> 00:17:35,120
yukking го с това, което изглежда
като стегната група приятели.
418
00:17:35,120 --> 00:17:37,160
- Ммм
- Ей
- Ще ме представиш ли?
419
00:17:37,160 --> 00:17:39,290
Пияните саундбитове са
подкаст злато.
420
00:17:39,290 --> 00:17:40,640
Те са просто колеги.
421
00:17:40,850 --> 00:17:42,110
О, и кобур това нещо.
422
00:17:42,290 --> 00:17:43,640
(смее се):
Казах, че ще поговорим за,
423
00:17:43,820 --> 00:17:45,950
знаеш ли, може би говорим
за семейството ми.
424
00:17:49,440 --> 00:17:50,610
И ние не правим това тук.
425
00:17:52,560 --> 00:17:53,790
хайде
426
00:17:53,790 --> 00:17:56,407
(наздраве)
427
00:17:57,630 --> 00:17:58,590
- Люлка и бягане.
- (смях)
428
00:18:01,770 --> 00:18:06,150
Твоят прадядо е строил
забележително имение в Нюпорт,
429
00:18:06,150 --> 00:18:09,990
и вие сте създали
дом на колела.
430
00:18:10,590 --> 00:18:11,520
влизай
431
00:18:11,900 --> 00:18:13,620
О, освен ако не искаш
да опитате четвърта лента
432
00:18:13,620 --> 00:18:16,290
където не можем да се чуем
върху песни за камиони.
433
00:18:17,243 --> 00:18:18,810
(бутилки дрънчат)
434
00:18:18,810 --> 00:18:20,430
„Тя беше журналист,
435
00:18:20,430 --> 00:18:23,100
наивно търсейки цвят
за нейната история."
436
00:18:23,100 --> 00:18:26,070
Не приемам този уплашен акт
от безстрашния репортер.
437
00:18:26,250 --> 00:18:28,170
Няколко твои роднини
не можа да ме качи в този микробус,
438
00:18:28,170 --> 00:18:29,400
Ще ти кажа толкова.
439
00:18:38,790 --> 00:18:40,380
И така, връщал ли си се някога в Нюпорт?
440
00:18:40,740 --> 00:18:43,110
Чувам този турнир по поло
вашето семейство се облича
441
00:18:43,110 --> 00:18:44,370
е доста чичи.
442
00:18:44,550 --> 00:18:47,750
Ще приема куршуми и бомби
над тези напрегнати сноби.
443
00:18:47,960 --> 00:18:49,160
Домът може да бъде труден.
444
00:18:49,970 --> 00:18:51,770
когато отида,
баща ми все още ме е виновен
445
00:18:51,770 --> 00:18:54,860
за това да не го последвам
кариера в продажбите на цимент, така че...
446
00:18:54,860 --> 00:18:57,140
Не, татко ми е
твърде зает да ме призрака
447
00:18:57,140 --> 00:19:00,800
да направя, нали знаеш,
"следвай стъпките ми".
448
00:19:01,340 --> 00:19:02,150
А майка ти?
449
00:19:06,020 --> 00:19:07,610
Мислех, че знаеш
всичко за това.
450
00:19:08,510 --> 00:19:09,740
Не от теб.
451
00:19:10,743 --> 00:19:12,143
(смее се тихо)
452
00:19:12,680 --> 00:19:14,540
Да, тя излетя
когато бях на 12.
453
00:19:15,050 --> 00:19:16,100
Преместен във Франция.
454
00:19:16,280 --> 00:19:18,110
Тя изостави мен и сестра ми
отзад.
455
00:19:19,610 --> 00:19:21,200
Сигурен съм, че сте чували
какво казват някои хора.
456
00:19:21,200 --> 00:19:22,700
О, майната им какво казват.
457
00:19:23,990 --> 00:19:26,720
Всичко, което хората правят, е
нарани и разочарова.
458
00:19:34,400 --> 00:19:37,160
Не, но, хей, знаеш ли,
без тези щети,
459
00:19:37,160 --> 00:19:39,230
знаеш ли, може и да не съм...
460
00:19:40,940 --> 00:19:43,130
знаете ли, достатъчно интригуващо
за да те вкарам тук вътре.
461
00:19:46,180 --> 00:19:47,170
Сигурен ли си, че не искаш такъв?
462
00:19:50,350 --> 00:19:51,640
Няма къде да бъда.
463
00:20:01,630 --> 00:20:03,100
аз...
464
00:20:04,900 --> 00:20:06,430
Не трябва да правя това.
465
00:20:12,640 --> 00:20:14,290
да разбрах го
(прочиства гърлото)
466
00:20:15,010 --> 00:20:16,300
трябва да тръгвам
467
00:20:26,810 --> 00:20:29,943
(въздиша)
468
00:20:30,250 --> 00:20:30,940
мамка му
469
00:20:47,383 --> 00:20:48,783
(корк пука)
470
00:20:50,130 --> 00:20:50,760
Момчета.
471
00:20:52,963 --> 00:20:55,330
Ммм
472
00:20:59,996 --> 00:21:01,863
(въздиша)
473
00:21:01,950 --> 00:21:03,600
Отново попълних формулярите за прием
474
00:21:03,600 --> 00:21:05,670
и актуализиран
вашия график на семинара.
475
00:21:05,820 --> 00:21:06,780
страхотно
476
00:21:07,410 --> 00:21:10,050
Чувствам се като още един удар
при поправка на принтера?
477
00:21:10,170 --> 00:21:12,000
Въз основа на
скорошна среща, която имах
478
00:21:12,000 --> 00:21:12,780
с климатик,
479
00:21:12,780 --> 00:21:13,620
Вероятно трябва да стоя настрана, скъпа.
480
00:21:14,520 --> 00:21:15,540
- (смее се)
- Мога да помогна.
481
00:21:15,660 --> 00:21:17,730
- Да кимнем на
законите за детския труд по този въпрос.
- (смее се)
482
00:21:19,290 --> 00:21:20,850
- СЪНИ: Хей, Найма.
- Хей, Сони.
483
00:21:20,850 --> 00:21:22,260
- О
- Хей, какво има, човече?
как си
484
00:21:22,260 --> 00:21:23,490
какво има
какво правиш тук
485
00:21:23,880 --> 00:21:25,530
- (сумтене)
- Hangover IV не е в менюто.
486
00:21:25,830 --> 00:21:27,390
Не, всъщност
Доведох някого.
487
00:21:30,120 --> 00:21:32,130
Бен се свърза с мен
тази сутрин
488
00:21:32,130 --> 00:21:33,390
когато беше освободен.
489
00:21:34,050 --> 00:21:35,190
И, ъъ...
490
00:21:35,610 --> 00:21:39,570
добре, хм, знаех, че ти, ъъъ,
не сте се срещали преди.
491
00:21:39,570 --> 00:21:40,980
Не, нямаме.
492
00:21:42,210 --> 00:21:44,320
- здравей
- Тогава добре...
493
00:21:44,740 --> 00:21:47,800
Бен, той се опитва
да оправи живота си и...
494
00:21:48,400 --> 00:21:49,690
той търси помощ.
495
00:21:50,440 --> 00:21:51,610
И той има нужда от теб
говориш за него?
496
00:21:53,020 --> 00:21:53,860
Какво, ъъ...
497
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
Какво точно си ти
търсиш ли тук, Бен?
498
00:21:59,980 --> 00:22:01,420
Надяваше се
за да продължи напредъка
499
00:22:01,420 --> 00:22:03,310
- което правех преди.
- И всички...
500
00:22:03,580 --> 00:22:05,170
болката, която си причинил--
501
00:22:05,620 --> 00:22:07,420
това е напредък?
502
00:22:07,930 --> 00:22:08,650
Рей.
503
00:22:09,280 --> 00:22:10,210
съжалявам
504
00:22:11,440 --> 00:22:13,840
Знам, че Клей беше
твой приятел и съжалявам...
505
00:22:13,930 --> 00:22:14,290
не!
506
00:22:14,560 --> 00:22:16,210
Не, ако съжаляваш,
507
00:22:16,210 --> 00:22:17,440
нямаше да покажеш
лицето ти тук,
508
00:22:17,440 --> 00:22:18,910
- така че излизай.
- Но аз се опитвах...
509
00:22:18,910 --> 00:22:20,020
Махай се мамка му!
510
00:22:20,020 --> 00:22:20,950
Сега!
511
00:22:23,020 --> 00:22:24,700
Бен. Бен.
512
00:22:27,490 --> 00:22:27,970
наистина ли
513
00:22:31,450 --> 00:22:33,040
Рей, какво беше това?
514
00:22:34,994 --> 00:22:37,660
(телефонът бръмчи)
515
00:22:37,660 --> 00:22:38,560
Трябва да ходя на работа.
516
00:22:39,340 --> 00:22:40,180
Разбира се, че го правиш.
517
00:22:45,330 --> 00:22:46,920
ОМАР:
Рей, ако получаваме
се завъртя толкова близо
518
00:22:46,920 --> 00:22:48,930
до вашата крайна дата,
не е нужно да ходиш, нали?
519
00:22:49,260 --> 00:22:50,670
Нека не изпреварваме
от нас самите.
520
00:22:50,670 --> 00:22:51,540
ДЖЕЙСЪН:
В момента, в който Дрю дойде тук,
521
00:22:51,540 --> 00:22:53,130
Трябва да взема
на този брифинг, момчета.
522
00:22:55,770 --> 00:22:56,910
Той е MIA.
523
00:22:57,840 --> 00:22:59,700
Виж, писах на Дрю
цяла сутрин.
524
00:22:59,790 --> 00:23:01,200
Радио мълчание.
525
00:23:01,290 --> 00:23:03,450
Мислиш, че може би е спал
с онази мацка от бара?
526
00:23:03,600 --> 00:23:05,250
Някой иска да ми каже
къде по дяволите е Дрю?
527
00:23:05,250 --> 00:23:06,840
СОНИ:
Ъ, да, той беше, ъъ...
528
00:23:06,840 --> 00:23:08,700
Той беше, той ми каза
той отиваше в Норфолк
529
00:23:08,700 --> 00:23:11,220
да му обслужат оръжието,
но знаеш как, като,
530
00:23:11,220 --> 00:23:14,490
това място е като
черна дупка на мобилен телефон, нали?
531
00:23:14,490 --> 00:23:15,900
- Да тръгваме.
- Опитах се да му се обадя,
532
00:23:15,900 --> 00:23:16,950
и всичко, което чух, беше като...
(имитира статично)
533
00:23:25,770 --> 00:23:28,230
Господа, последен път
обърнах се към теб,
534
00:23:28,230 --> 00:23:30,330
Предизвиках те
да бъде върха на копието
535
00:23:30,330 --> 00:23:32,400
а не болка в задника ми.
536
00:23:32,790 --> 00:23:36,210
Е, след работата си
в златния триъгълник,
537
00:23:36,210 --> 00:23:38,220
помислете за себе си
обратно на върха
538
00:23:38,220 --> 00:23:39,840
от хранителната верига DEVGRU.
539
00:23:40,500 --> 00:23:42,110
Лейтенант Дейвис е тук
да ви информирам
540
00:23:42,110 --> 00:23:44,690
на съвместна мисия на SOCOM и ЦРУ.
541
00:23:45,560 --> 00:23:46,490
Къде е Франклин?
542
00:23:47,450 --> 00:23:49,310
Закъсал на предавка, сър,
ние ще го напълним.
543
00:23:51,590 --> 00:23:53,960
Благодарение на усилията на Браво
в златния триъгълник,
544
00:23:53,960 --> 00:23:56,720
имаме работеща теория
че прекурсорите на фентанил
545
00:23:56,720 --> 00:23:58,940
трафикирани от подкрепяните от Пекин
Синдикат Сай Лу
546
00:23:58,940 --> 00:24:00,830
са били насочени към този човек.
547
00:24:01,970 --> 00:24:03,650
Рамон Назарио.
548
00:24:03,650 --> 00:24:05,750
Бивш полковник от армията на Хондурас
който бягаше
549
00:24:05,750 --> 00:24:08,270
тяхното елитно звено Spec Ops,
Лос Пантерас,
550
00:24:08,270 --> 00:24:09,620
в момента се вярва
да има дизайни
551
00:24:09,620 --> 00:24:11,930
на силово събаряне
на неговото правителство.
552
00:24:11,930 --> 00:24:14,360
Преврат, който подозираме
ще бъдат финансирани
553
00:24:14,360 --> 00:24:15,920
чрез обръщане на китайските химикали
554
00:24:15,920 --> 00:24:18,290
в милиони
на пазара на незаконни наркотици.
555
00:24:18,290 --> 00:24:19,280
Хондурас?
556
00:24:19,700 --> 00:24:21,080
Мислех, че е така
мексиканския картел
557
00:24:21,080 --> 00:24:23,060
това натискаше
тази токсична отрова върху нас.
558
00:24:23,060 --> 00:24:23,780
Те са.
559
00:24:23,780 --> 00:24:27,260
Но по-страшната заплаха е
Потенциалното издигане на Назарио...
560
00:24:27,260 --> 00:24:29,150
подхранван от наркотици хондурасец
държавен глава
561
00:24:29,150 --> 00:24:31,490
който би бил напълно
поверен на Пекин.
562
00:24:32,060 --> 00:24:34,970
Допинг комунистическо куклено шоу
точно тук в задния ни двор.
563
00:24:35,250 --> 00:24:37,130
УОЛХ:
Китайски прокси е толкова близо
564
00:24:37,130 --> 00:24:40,130
до нашите граници ще има
сеизмични последици
565
00:24:40,130 --> 00:24:42,230
за американското положение
и сигурност.
566
00:24:42,230 --> 00:24:43,970
Не можем да позволим това да се случи.
567
00:24:43,970 --> 00:24:45,770
ЕРИК:
За тази цел,
Bravo Team ще се разположи
568
00:24:45,770 --> 00:24:47,480
до Ла Сейба, Хондурас,
569
00:24:47,480 --> 00:24:51,080
с мисията да докаже
връзката Китай-Назарио
570
00:24:51,080 --> 00:24:53,120
и потенциално
неутрализиране на HVT.
571
00:24:53,840 --> 00:24:55,550
Все още стъпваме леко
както направихме в Азия?
572
00:24:55,550 --> 00:24:57,320
Да се промъкнеш, да пълзиш и да задържиш огън?
573
00:24:57,320 --> 00:24:58,550
Броят на насилствените фракции
574
00:24:58,550 --> 00:25:00,590
в търговията с наркотици в региона
предлага повече покритие
575
00:25:00,590 --> 00:25:03,830
за директно действие без страх
на международната ескалация.
576
00:25:04,100 --> 00:25:05,690
ЕРИК:
Плюс съдействие от агенцията
ще помогне
577
00:25:05,690 --> 00:25:07,250
прикриват американското присъствие.
578
00:25:07,760 --> 00:25:09,530
Ръкавиците са свалени, господа.
579
00:25:10,670 --> 00:25:13,250
- Честит лов.
- ЕРИК: Колела утре.
580
00:25:13,250 --> 00:25:14,060
0800.
581
00:25:16,160 --> 00:25:17,360
Добре, слушайте, момчета.
582
00:25:17,360 --> 00:25:19,370
Отдавна за малко
търсете и унищожавайте тук,
583
00:25:19,370 --> 00:25:21,380
така че нека го наберем. Разбра ли?
584
00:25:22,340 --> 00:25:23,480
Е, сигурен си
изобщо отиваш ли, шефе?
585
00:25:23,480 --> 00:25:25,460
Искам да кажа, с Майки
все още се лекувате вкъщи?
586
00:25:25,460 --> 00:25:26,300
аз отивам
587
00:25:26,480 --> 00:25:27,980
Знам как да се справя
този проблем.
588
00:25:28,100 --> 00:25:29,030
Е, какво ще кажете за факта
този Дрю
589
00:25:29,030 --> 00:25:30,230
дори не се показа
за този брифинг?
590
00:25:30,230 --> 00:25:32,510
Липсва му движението на войските,
той е навън. Разбра ли?
591
00:25:34,220 --> 00:25:34,700
Ние сме на това.
592
00:25:39,940 --> 00:25:42,440
(неясно бърборене)
593
00:25:42,440 --> 00:25:44,720
Рей. дръж се
594
00:25:45,800 --> 00:25:47,960
Вижте, говорих с Блекбърн.
Ясно е да си стоите вкъщи.
595
00:25:48,950 --> 00:25:50,180
Не те питах
да направи това. какво...
596
00:25:50,930 --> 00:25:52,010
Сони каза ли ти нещо?
597
00:25:52,880 --> 00:25:53,390
за какво?
598
00:25:55,400 --> 00:25:57,440
нищо нищо Хм...
599
00:25:58,640 --> 00:26:00,470
Виж, отивам
при това разгръщане.
600
00:26:00,470 --> 00:26:01,490
Това все още е моята работа, нали?
601
00:26:01,490 --> 00:26:03,290
Просто казвам, изглежда като неща
602
00:26:03,290 --> 00:26:05,150
може да стане малко кинетичен
там долу.
603
00:26:06,290 --> 00:26:07,940
Казваш го сякаш
очакваш го с нетърпение.
604
00:26:07,940 --> 00:26:10,190
Рей, знаеш ли какво? толкова си
близо до шипка на футбола,
605
00:26:10,190 --> 00:26:11,630
аз не те искам
да рискува всичко.
606
00:26:15,020 --> 00:26:15,950
Ще се видим на асфалта.
607
00:26:17,893 --> 00:26:18,860
(сумтене)
608
00:26:18,860 --> 00:26:21,350
какво имаш предвид
тръгвам утре?
609
00:26:21,350 --> 00:26:23,930
Те не могат да ти причинят това.
Не сега.
610
00:26:23,930 --> 00:26:25,100
Все още съм на часовника, скъпа.
611
00:26:26,570 --> 00:26:28,820
Ъъъ... (въздъхва) Искам да кажа,
ако наистина отиваш,
612
00:26:28,820 --> 00:26:32,420
тогава трябва да поговорим.
Какво стана с Бен?
613
00:26:33,470 --> 00:26:35,090
Изненада ме
в грешния момент е всичко.
614
00:26:36,740 --> 00:26:37,880
Вашият PTS ли е?
615
00:26:37,880 --> 00:26:40,750
какво? не, не Скъпа, не.
616
00:26:40,960 --> 00:26:42,760
Не, това е под контрол.
617
00:26:42,850 --> 00:26:44,560
Защото не съм те виждал
толкова ядосан от...
618
00:26:44,740 --> 00:26:45,790
Просто трябва да го посрещна
619
00:26:45,790 --> 00:26:47,590
сякаш не е получил
брат ми убит?
620
00:26:48,657 --> 00:26:49,890
(въздиша)
621
00:26:51,970 --> 00:26:54,210
Чувствах се засаден е всичко, скъпа.
622
00:26:55,750 --> 00:26:57,700
Сони трябваше да знае по-добре
отколкото да го доведа там.
623
00:26:58,870 --> 00:27:01,420
Точно къде е Сони
трябваше да го вземе.
624
00:27:02,410 --> 00:27:04,690
Представете си колко болка
Бен трябва да е вътре,
625
00:27:04,690 --> 00:27:06,730
колко силно се нуждае от нашата помощ,
626
00:27:06,730 --> 00:27:08,980
да стъпвам
отново в Спенсър Хаус.
627
00:27:12,500 --> 00:27:14,290
Да... има нужда от помощ
в съзнанието ми също.
628
00:27:18,430 --> 00:27:18,820
ъъ...
629
00:27:20,740 --> 00:27:24,310
Оставих Браво да се търкаля без мен
на последната ни операция в Азия,
630
00:27:24,310 --> 00:27:25,360
и, ъъ,
631
00:27:26,440 --> 00:27:28,090
и те почти бяха унищожени.
632
00:27:30,280 --> 00:27:31,690
Имах чувството, че се обърнах
гърбът ми към тях.
633
00:27:32,950 --> 00:27:36,250
Така че, като се пенсионирате, вие сте
изоставяйки братята си?
634
00:27:37,750 --> 00:27:38,250
аз не знам
635
00:27:42,120 --> 00:27:44,400
Но кой ще ги пази
тежеше ми.
636
00:27:48,570 --> 00:27:49,590
Виж, скъпа,
637
00:27:50,400 --> 00:27:53,820
Не трябваше да щракам
пред теб и Джамила.
638
00:27:55,410 --> 00:27:55,920
съжалявам
639
00:28:00,630 --> 00:28:02,010
Не можеш ли да говориш с командването?
640
00:28:02,790 --> 00:28:04,920
Помолете да останете вкъщи
от това разгръщане?
641
00:28:09,450 --> 00:28:10,860
Трябва да се грижа за моите момчета.
642
00:28:13,170 --> 00:28:14,010
До края.
643
00:28:15,690 --> 00:28:16,650
Това е всичко.
644
00:28:33,330 --> 00:28:36,090
Всичко това е толкова внезапно.
съжалявам
645
00:28:36,450 --> 00:28:37,610
МАЙКЪЛ:
Добре е, наистина.
646
00:28:38,840 --> 00:28:40,820
Радвам се да се върна
на моите приятели в училище.
647
00:28:40,820 --> 00:28:43,430
И Брад може да се нуждае от подкрепа
обратно в Коронадо.
648
00:28:44,330 --> 00:28:46,850
Научихме се да управляваме
без теб, татко, не се тревожи.
649
00:28:47,150 --> 00:28:48,200
Аз ще закарам Майки
650
00:28:48,200 --> 00:28:50,060
този следобед
и го настани в училище,
651
00:28:50,060 --> 00:28:51,560
след това летете у дома от там.
652
00:28:51,920 --> 00:28:54,440
Може би ти и Манди бихте могли
ела на гости, когато си у дома.
653
00:28:54,590 --> 00:28:56,720
Бурито наистина са по-добри
в Калифорния.
654
00:28:57,530 --> 00:29:00,260
Това звучи забавно.
Ще разгледам някои дати.
655
00:29:00,260 --> 00:29:02,420
Не съм сигурен, че на Командването
ще ме пусне този път.
656
00:29:03,440 --> 00:29:03,860
ЕМА:
Какво се случи с: не ви трябва
657
00:29:03,860 --> 00:29:05,570
Разрешение на DEVGRU
да ме видиш?
658
00:29:05,570 --> 00:29:08,540
Оперативното темпо се ускорява.
Трябва да съм пълния през цялото време.
659
00:29:09,230 --> 00:29:10,130
МАЙКЪЛ:
Съжалявам, че те взех
660
00:29:10,130 --> 00:29:11,300
далеч от Браво, татко,
661
00:29:11,780 --> 00:29:14,120
но наистина обичах
прекарвайки толкова много време с теб,
662
00:29:14,120 --> 00:29:16,760
знаете ли, преживяване близо до смъртта
и всичко.
663
00:29:20,510 --> 00:29:21,380
Вижте, момчета, аз съм...
(прочиства гърлото)
664
00:29:25,010 --> 00:29:26,690
Наистина се гордея и с двама ви.
665
00:29:30,290 --> 00:29:33,020
Всичко, което си имал
да преодолеете сами.
666
00:29:36,930 --> 00:29:37,560
аз те обичам
667
00:29:44,010 --> 00:29:44,550
обичам те
668
00:29:48,210 --> 00:29:49,680
Здравей, Drewnabomber.
669
00:29:51,720 --> 00:29:52,440
здравей
670
00:29:53,420 --> 00:29:55,140
- О, имаме движение.
- Да, виждам го.
671
00:29:55,410 --> 00:29:56,610
Облечи си дрехите.
672
00:30:00,030 --> 00:30:01,290
Да тръгваме, принцесо.
673
00:30:02,220 --> 00:30:03,870
Чували ли сте някога
да вземеш намек?
674
00:30:03,990 --> 00:30:07,260
Е, ние не просто гледаме всеки
други гърбове извън жицата.
675
00:30:10,560 --> 00:30:11,580
Е, надявам се, че това означава, че имаш
676
00:30:11,580 --> 00:30:13,800
каквото и да става
извън вашата система.
677
00:30:16,577 --> 00:30:17,977
(въздиша)
678
00:30:19,440 --> 00:30:23,430
Значи си проспал, пропуснал си
warno, Cock-a-Doodle-Drew.
679
00:30:23,610 --> 00:30:24,840
Омар и аз те покривахме.
680
00:30:25,170 --> 00:30:27,300
не си спомням
моля те да направиш това.
681
00:30:27,480 --> 00:30:29,070
Липсва ти движението на войските,
682
00:30:30,150 --> 00:30:31,800
и Джейс, той няма да може
683
00:30:31,800 --> 00:30:33,090
да те съживи, разбираш ли?
684
00:30:34,260 --> 00:30:36,380
Е, чувствам се като забранено, момчета.
(смее се)
685
00:30:37,820 --> 00:30:41,120
Бихте ли спрели да се чукате?
Ти ще бъдеш там, Дрю.
686
00:30:41,360 --> 00:30:43,160
Не, ще предприема това действие.
687
00:30:44,030 --> 00:30:45,110
Колко залагаме?
688
00:30:45,680 --> 00:30:47,030
Какво правиш, човече?
689
00:30:48,080 --> 00:30:50,180
Този самосаботаж,
трябва да спре.
690
00:30:50,180 --> 00:30:52,340
Всеки отряд, с който сте били
от Echo,
691
00:30:52,460 --> 00:30:54,620
застрелваш се
в крака, да се хвърлят.
692
00:30:54,620 --> 00:30:57,020
Точно сега,
когато може би ще се настаниш.
693
00:30:59,420 --> 00:31:03,230
Хей, така е
Всички мъже-жаби на президента.
694
00:31:03,500 --> 00:31:06,450
(смее се):
Това са Удуърд и Бърн-сони.
695
00:31:06,650 --> 00:31:08,210
Махни се от отбора
696
00:31:08,210 --> 00:31:10,460
така че екипът
не може да бъде взето от вас.
697
00:31:10,580 --> 00:31:11,990
Това ли е какво
се опитваш да направиш тук?
698
00:31:12,340 --> 00:31:13,940
А, психоанализа от човека
699
00:31:13,940 --> 00:31:16,760
чието най-съкровено желание
е да наричаш Джейсън "мамо".
700
00:31:17,660 --> 00:31:20,480
Да, по-лесно е да запалиш всичко
и просто бягам, нали?
701
00:31:21,380 --> 00:31:22,250
Бил съм там.
702
00:31:23,210 --> 00:31:24,890
Струва ми повече
отколкото можете да си представите.
703
00:31:26,750 --> 00:31:30,560
О, не съм, не съм разбрал
ние измервахме ридаещите истории.
704
00:31:32,390 --> 00:31:34,130
Човече, искам
беше просто история.
705
00:31:35,290 --> 00:31:36,730
Да бъдеш глупак, какъвто си,
706
00:31:37,420 --> 00:31:38,920
човече, това ми струва сина ми.
707
00:31:39,670 --> 00:31:40,630
правиш това,
708
00:31:41,200 --> 00:31:42,490
ще съжаляваш
709
00:31:42,490 --> 00:31:45,520
всеки божи ден.
710
00:31:48,610 --> 00:31:50,320
Ще бъдеш на този самолет утре.
711
00:31:57,250 --> 00:31:59,290
Дрю, погледни ме. хей
712
00:31:59,680 --> 00:32:00,400
погледни ме
713
00:32:02,710 --> 00:32:04,270
Бъди най-големият ми враг.
714
00:32:05,530 --> 00:32:06,550
Не твоя.
715
00:32:12,590 --> 00:32:13,900
Е, благодаря, че се отбихте.
716
00:32:18,023 --> 00:32:20,123
(сумтене)
717
00:32:25,957 --> 00:32:28,157
(избухва светкавица)
718
00:32:38,557 --> 00:32:40,423
(жена крещи)
719
00:33:00,180 --> 00:33:01,890
Ейс, дръж се за тези.
720
00:33:02,520 --> 00:33:04,170
Първото убийство е нещо
заслужава да се помни.
721
00:33:19,753 --> 00:33:21,753
(ахва)
722
00:33:21,870 --> 00:33:22,380
мамка му
723
00:33:30,060 --> 00:33:31,170
Искахте да ме видите, сър?
724
00:33:31,440 --> 00:33:32,490
Накарах всички
725
00:33:32,490 --> 00:33:34,510
върху тези целеви пакети
за пътуването на Браво.
726
00:33:35,800 --> 00:33:37,270
не е
за което те извиках тук.
727
00:33:37,270 --> 00:33:38,590
Трябва да поговорим, това е...
728
00:33:39,040 --> 00:33:40,360
по отношение на вашето бъдеще.
729
00:33:40,930 --> 00:33:42,520
Искаш да кажеш
моята потенциална възможност
730
00:33:42,520 --> 00:33:44,650
с адмирал Ривас?
Надявам се, че знаете това
731
00:33:44,650 --> 00:33:46,780
Бих обсъдил това с
ти, когато му дойде времето.
732
00:33:46,780 --> 00:33:49,630
- Не, не е това.
- Толкова
тъй като ще ми липсва да служа тук,
733
00:33:49,630 --> 00:33:51,400
възможността за работа
на това ниво в Пентагона
734
00:33:51,400 --> 00:33:53,230
е нещо, което не мога да подмина.
735
00:33:53,230 --> 00:33:55,540
И честно казано, сър...
736
00:33:56,650 --> 00:33:59,020
... това е роля, която
би означавало всичко за мен.
737
00:33:59,980 --> 00:34:01,780
Без съмнение създава кариера.
738
00:34:02,920 --> 00:34:04,150
Но слушайте.
739
00:34:05,950 --> 00:34:07,450
Трябва да затворите вратата.
740
00:34:23,170 --> 00:34:25,659
Просто ще игнорираме
какво става с теб
741
00:34:25,780 --> 00:34:27,639
- Нека не правим това точно сега.
- (смее се): О, добре.
742
00:34:27,639 --> 00:34:28,860
Нека не правим това, аз...
743
00:34:30,190 --> 00:34:32,370
Добре, значи вече сте
обратно към: вашата мисия
744
00:34:32,370 --> 00:34:33,570
и вашите хора са на първо място.
745
00:34:33,570 --> 00:34:34,739
Знаеш ли какво, не мога да донеса
746
00:34:34,739 --> 00:34:36,929
всичко това
извън жицата с мен.
747
00:34:36,929 --> 00:34:37,620
Не сега.
748
00:34:37,620 --> 00:34:39,989
Мислех, че не си
този човек вече.
749
00:34:39,989 --> 00:34:41,010
(въздиша)
750
00:34:41,010 --> 00:34:42,750
Така че вашият страх, че работите
751
00:34:42,750 --> 00:34:44,190
отново ще унищожи
752
00:34:44,190 --> 00:34:45,750
целия напредък, който си постигнал,
ти ми казваш
753
00:34:45,750 --> 00:34:47,370
- това се сбъдна?
- Всъщност цялата работа
754
00:34:47,370 --> 00:34:49,530
че съм направил има
всъщност ми помогна да преодолея
755
00:34:49,530 --> 00:34:51,150
какво ми се случи, Манди.
756
00:34:54,330 --> 00:34:54,989
о
757
00:34:55,590 --> 00:34:56,250
но не...
758
00:34:58,500 --> 00:35:00,450
не това, което си нанесъл
върху други.
759
00:35:03,090 --> 00:35:06,060
Е, затова нощта
ужасите отново те преследват?
760
00:35:06,060 --> 00:35:08,010
Виж, не е натрапчиво.
761
00:35:08,010 --> 00:35:10,770
Просто ми напомня
762
00:35:10,950 --> 00:35:12,540
кой съм, какъв съм станал,
763
00:35:12,540 --> 00:35:14,460
и какво направих по дяволите.
764
00:35:14,460 --> 00:35:16,807
(Джейсън въздъхва)
765
00:35:17,040 --> 00:35:19,950
Това е същият сън
отново и отново.
766
00:35:21,840 --> 00:35:24,930
Знаеш ли, разчистване на къща
в Сангбор, Афганистан.
767
00:35:24,930 --> 00:35:26,610
Това са първите дни на войната.
(въздиша)
768
00:35:27,930 --> 00:35:29,670
Стотинка дузина HVT...
769
00:35:31,250 --> 00:35:33,410
... удари нашия конвой
предния ден.
770
00:35:34,610 --> 00:35:35,870
Това беше първото ми убийство.
771
00:35:39,320 --> 00:35:42,110
Взе молитвените си мъниста като
беше някакъв вид трофей.
772
00:35:43,070 --> 00:35:46,430
Не знаех колко срам
това би ми довело.
773
00:35:48,050 --> 00:35:49,040
Какъв срам?
774
00:35:52,910 --> 00:35:53,870
Ах, убийствата.
775
00:35:54,500 --> 00:35:56,930
Просто... всичките убийства.
776
00:35:58,100 --> 00:35:59,900
В услуга на вашата страна.
777
00:36:01,760 --> 00:36:03,320
Няма нищо срамно в това.
778
00:36:04,460 --> 00:36:07,490
Има защо
палачите носят маски.
779
00:36:08,480 --> 00:36:09,860
Замърсен съм.
780
00:36:11,420 --> 00:36:13,670
Как се оказаха Ема и Майки
толкова страхотно тогава,
781
00:36:13,670 --> 00:36:15,530
ако си толкова токсичен?
782
00:36:15,530 --> 00:36:16,940
Ех, заради майка им.
783
00:36:18,140 --> 00:36:20,630
Приятели, знаете,
училищата, в които са учили.
784
00:36:20,630 --> 00:36:23,480
Знаеш ли, един път, когато опитах
да се върна и да бъда родител,
785
00:36:23,660 --> 00:36:24,620
един път...
786
00:36:25,670 --> 00:36:28,190
Майки почти бива убит.
787
00:36:28,190 --> 00:36:31,090
Всичко добро в тях
не идва от мен.
788
00:36:31,090 --> 00:36:32,560
Само преди няколко седмици,
789
00:36:32,560 --> 00:36:35,320
видяхте живот за себе си
след операция.
790
00:36:35,320 --> 00:36:37,990
И сега те сърби
да избяга обратно в огъня.
791
00:36:37,990 --> 00:36:39,670
защо Какво ще помогне това?
792
00:36:41,710 --> 00:36:43,030
Да, огънят е мястото, където ми е мястото.
793
00:36:45,190 --> 00:36:46,390
Няма какво повече да кажа.
794
00:36:46,600 --> 00:36:48,130
Трябва да направя каквото трябва.
795
00:37:02,267 --> 00:37:04,867
(въздиша)
796
00:37:04,867 --> 00:37:06,300
по дяволите
797
00:37:07,450 --> 00:37:10,060
- Това е Дрю. Оставете съобщение.
- Хей, нещо за Дрю?
798
00:37:10,780 --> 00:37:11,860
- не
- Човек.
799
00:37:12,340 --> 00:37:13,930
Трябваше да марширува като жаба
неговият саморазрушителен задник тук
800
00:37:13,930 --> 00:37:14,920
когато имахме възможност.
801
00:37:14,920 --> 00:37:16,660
да Хей, Дейвис?
802
00:37:17,650 --> 00:37:19,810
Какво ви кара да се разхождате
с неизмитите маси?
803
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
ах — помисли си Блекбърн
Трябва да присъствам
804
00:37:22,720 --> 00:37:24,970
за да държи Браво под око
по стратегически цели.
805
00:37:25,270 --> 00:37:26,650
И така, SOCOM се съгласи.
806
00:37:26,650 --> 00:37:29,710
Свържете се с нас по-долу
падаща звезда като теб?
807
00:37:30,590 --> 00:37:31,880
Просто правя това, което ми е наредено.
808
00:37:37,250 --> 00:37:39,440
По-дълго чакаме
да кажа на Джейсън, че загубихме Дрю,
809
00:37:39,440 --> 00:37:41,390
по-голямото
радиусът на взрива ще бъде.
810
00:37:41,540 --> 00:37:43,310
Е, искаш да си 2IC, нали?
811
00:37:43,610 --> 00:37:45,800
Така че сега е моментът.
Имайте го.
812
00:37:46,220 --> 00:37:47,720
(смее се):
О, няма начин по дяволите.
813
00:37:47,720 --> 00:37:50,060
Виж, той те асоциира
вече с разочарование.
814
00:37:50,060 --> 00:37:51,140
Това е твоето родео.
815
00:37:51,140 --> 00:37:53,510
Ти тръгваш пръв
през всяка проклета врата
816
00:37:53,510 --> 00:37:55,280
удряме, когато стигнем там,
разбираш ли
817
00:37:57,950 --> 00:37:59,030
Знам, че опитахте
да ме разкажеш,
818
00:37:59,030 --> 00:38:00,230
но все още имам работа за вършене.
819
00:38:00,500 --> 00:38:02,090
Нямам нужда от обяснение,
Рей.
820
00:38:04,700 --> 00:38:05,930
Хей, Джейс,
мога ли да говоря с теб за секунда?
821
00:38:06,290 --> 00:38:08,000
- Какво?
- Добре, виж.
822
00:38:08,000 --> 00:38:09,440
(въздиша)
823
00:38:09,440 --> 00:38:12,650
Ъъъ, Дрю, ъъъ
х-той е сертифициран...
824
00:38:12,920 --> 00:38:14,600
- Изплюй го, Сони.
- ... задник.
825
00:38:15,170 --> 00:38:16,220
Той е задник
826
00:38:16,220 --> 00:38:18,920
- че... ние сме късметлии, че имаме.
- Да, той е, нали?
827
00:38:19,580 --> 00:38:20,150
- да
- Да?
828
00:38:20,150 --> 00:38:21,740
- Да, просто исках
за да ви уведомя.
- Да?
829
00:38:23,900 --> 00:38:25,400
Искаш да бъдеш
бизнесмен, Сони,
830
00:38:26,030 --> 00:38:27,260
научете се да разпознавате блъф.
831
00:38:28,780 --> 00:38:29,260
(смее се, мърмори)
уау
832
00:38:29,260 --> 00:38:31,720
Това е толкова смешно, Дрю.
Забавен човек.
833
00:38:31,720 --> 00:38:32,830
- Този шибан човек.
- Не е за вярване.
834
00:38:44,140 --> 00:38:46,450
Натискане за последно
напоено със слънце пътуване
835
00:38:46,450 --> 00:38:47,650
върху стотинката на правителството?
836
00:38:48,850 --> 00:38:50,440
Да, нещо такова.
837
00:38:52,240 --> 00:38:54,640
Виж, Сони, ъъ...
838
00:38:56,530 --> 00:38:57,670
Съжалявам, че станах грозна с Бен.
839
00:38:58,990 --> 00:39:01,870
Вероятно трябваше да ти дам
хедс-ъп, нали знаеш?
840
00:39:02,050 --> 00:39:06,010
Но, хей, Сейнт Рей е разрешен
спъване или две.
841
00:39:10,120 --> 00:39:11,920
Начинът, по който успяхте
да подкрепя Бен въпреки...
842
00:39:13,480 --> 00:39:14,380
всичко...
843
00:39:15,850 --> 00:39:17,200
Аз не съм този
носещ ореол.
844
00:39:18,310 --> 00:39:22,030
Слушай, човече, ще получиш
още хиляди шансове
845
00:39:22,030 --> 00:39:23,140
да помага на момчета като Бен.
846
00:39:24,580 --> 00:39:25,390
И ще го направите.
847
00:39:26,500 --> 00:39:27,970
Защото това е тип човек
ти си, Рей. нали
848
00:39:29,640 --> 00:39:30,510
Да, точно така.
849
00:39:46,620 --> 00:39:49,260
Имотът е запориран
в картел преди десетилетие.
850
00:39:49,260 --> 00:39:50,700
ЦРУ го купи чрез прикритие,
851
00:39:50,700 --> 00:39:53,730
така че, разбира се,
трябва да запазим нисък профил
852
00:39:53,730 --> 00:39:55,380
дори в безопасната къща.
853
00:39:55,500 --> 00:39:57,060
ДРЮ:
Късната захарна епоха на booger
854
00:39:57,510 --> 00:39:59,100
с нотки на Scarface-ian.
855
00:39:59,670 --> 00:40:00,600
Вкусно е.
856
00:40:01,860 --> 00:40:02,910
- Ел Рохо.
- (Омар се смее)
857
00:40:04,080 --> 00:40:05,610
Това трябва да бъде
детронираният крал
858
00:40:05,610 --> 00:40:07,380
чиито златни тоалети
ще използваме.
859
00:40:07,380 --> 00:40:08,760
А, гангстер подхранван
860
00:40:08,760 --> 00:40:12,150
от кокаин и високомерие
вместо китайската държава.
861
00:40:12,750 --> 00:40:14,220
По-прости времена.
862
00:40:14,620 --> 00:40:17,010
ще взема
завръщане командос действие
863
00:40:17,250 --> 00:40:19,470
за О.Г. Последното каране на Браво.
Какво ще кажеш, Джейс?
864
00:40:19,890 --> 00:40:22,080
Е, ако чукате това
цял барабан "Bravo is dying",
865
00:40:22,080 --> 00:40:23,160
Просто не искам
да го чуя, Сони.
866
00:40:23,160 --> 00:40:24,060
аз не съм аз не съм
867
00:40:24,060 --> 00:40:25,680
Добре, виж,
Сгреших за това.
868
00:40:25,680 --> 00:40:27,590
Знаеш ли, дори когато Рей си тръгна
869
00:40:27,590 --> 00:40:31,250
и-и... и осъзнаваш
не можеш да правиш това вечно,
870
00:40:31,250 --> 00:40:34,010
Аз... ще се оправя
с това.
871
00:40:34,460 --> 00:40:36,380
Следващите мъже...
те ще държат линията.
872
00:40:36,380 --> 00:40:38,450
Просто се радвам, че имаш
нещо друго, за което да се хвана
873
00:40:38,450 --> 00:40:39,200
различен от вашия тризъбец.
874
00:40:40,370 --> 00:40:43,340
ОМАР:
„Осман „Ел Рохо“ Гарсия
беше особено страшна фигура
875
00:40:43,340 --> 00:40:44,900
„в Централна Америка
търговия с наркотици.
876
00:40:44,900 --> 00:40:48,290
„Безмилостен, кръвожаден човек
който запали враговете си,
877
00:40:48,290 --> 00:40:50,750
"не взе пленници,
и покоси всичко
878
00:40:50,750 --> 00:40:52,100
това му пречеше на пътя."
879
00:40:52,100 --> 00:40:53,570
Каквото и да свърши работата.
880
00:41:13,880 --> 00:41:16,160
- Движи се, движи се.
- Майната му.
881
00:41:31,800 --> 00:41:32,550
Тук всичко е ясно.
882
00:41:33,300 --> 00:41:34,590
- Майната му.
- Нищо?
883
00:41:50,490 --> 00:41:51,030
ДРЮ:
Целта е чиста.
884
00:41:51,030 --> 00:41:52,080
Нямам нищо.
885
00:41:52,530 --> 00:41:54,150
ДЖЕЙСЪН:
Суха дупка след суха дупка.
886
00:41:55,020 --> 00:41:56,220
Какво удряме след това?
887
00:41:56,610 --> 00:41:57,510
Какво ще кажете да хванем
нашия дъх, Джейсън?
888
00:41:58,320 --> 00:41:59,760
Какво ще кажете да намерим
друга цел, нали?
889
00:42:00,390 --> 00:42:01,110
да вървим
890
00:42:05,490 --> 00:42:06,930
Тракери
върху химикалите фентанил
891
00:42:06,930 --> 00:42:09,690
сте тагнали в Азия
все още са офлайн.
892
00:42:09,690 --> 00:42:11,550
вярно
И ние сме 0-за-шибаното-6
893
00:42:11,550 --> 00:42:13,170
за предполагаеми цели за търговия с наркотици.
894
00:42:13,170 --> 00:42:15,150
Е, не можем да започнем да връзваме
китайският фентанил
895
00:42:15,150 --> 00:42:16,260
на нашия бъдещ бунтовник
896
00:42:16,260 --> 00:42:17,730
докато не получим полъх
на продукта.
897
00:42:17,730 --> 00:42:18,870
Е, изглежда
продуктът може да е дошъл
898
00:42:18,870 --> 00:42:20,220
с урок по занаяти.
899
00:42:20,220 --> 00:42:22,500
Местни трафиканти
са крачка пред нашата информация.
900
00:42:23,400 --> 00:42:25,530
Добре, виж,
кои са тези места тук?
901
00:42:25,940 --> 00:42:27,500
ДЕЙВИС:
Потенциални скривалища.
902
00:42:27,500 --> 00:42:29,870
Кадри в тъмното като треперещи
като тези, които сме взели.
903
00:42:29,960 --> 00:42:32,810
Може да се наложи да изчакаме
за по-стабилна интелигентност.
904
00:42:32,900 --> 00:42:35,360
От същата агенция оракули
това ни доведе дотук?
905
00:42:36,320 --> 00:42:38,810
Майната му Продължавайте да се люлеете
докато не получим удар, разбра ли?
906
00:42:39,920 --> 00:42:43,040
(сумтене)
Старият „дори сляпо прасе
може да намери някаква тактика с фентанил.
907
00:42:43,280 --> 00:42:46,280
Вижте, всяка врата, която ритаме,
рискуваме да разкрием присъствието си.
908
00:42:46,820 --> 00:42:48,320
Измина целия този път с причина.
909
00:42:49,220 --> 00:42:50,480
Нека продължим да го преследваме.
910
00:42:51,530 --> 00:42:52,580
Това е добра идея.
911
00:42:57,297 --> 00:42:59,497
912
00:43:30,670 --> 00:43:31,660
Синьо, синьо, синьо, синьо.
913
00:43:34,630 --> 00:43:34,930
ясно.
914
00:43:40,000 --> 00:43:40,990
кучи син.
915
00:43:42,220 --> 00:43:43,840
мамка му! нещо?
916
00:43:44,020 --> 00:43:46,090
Компютри, шибан телефон?
917
00:43:46,090 --> 00:43:48,220
Имам паяжини и кукарачи.
918
00:43:48,220 --> 00:43:48,910
мамка му!
919
00:43:51,340 --> 00:43:52,930
- РЕЙ: Джейс.
- ДЖЕЙСЪН: Какво?
920
00:43:53,410 --> 00:43:54,370
Не искам да го чувам.
921
00:43:54,580 --> 00:43:56,320
- Не, Джейсън.
- СЪНИ: О, мамка му.
922
00:43:59,710 --> 00:44:01,060
Мястото е каса.
923
00:44:02,170 --> 00:44:03,850
Чакай, това е поне
милион точно тук.
924
00:44:03,850 --> 00:44:05,080
Може да е във всички стени.
925
00:44:05,230 --> 00:44:06,640
Който и да банкира тук
няма да
926
00:44:06,640 --> 00:44:08,260
оставете го без надзор за дълго време.
927
00:44:09,730 --> 00:44:11,980
Трябва да установим наблюдение
навън, когато се покажат.
928
00:44:12,610 --> 00:44:14,170
Най-накрая да си осигурим някои следи
да преследвам.
929
00:44:14,170 --> 00:44:15,220
По дяволите да ги преследвам.
930
00:44:16,410 --> 00:44:18,010
Ще ги доведем тичащи при нас.
931
00:44:18,260 --> 00:44:19,270
Виж това.
932
00:44:35,610 --> 00:44:37,020
ОМАР:
Да вървим, момчета. Движи се.
933
00:44:37,500 --> 00:44:38,580
Време е да я запалим.
934
00:44:39,150 --> 00:44:40,350
СОНИ:
Някой ще бъде ли съден
935
00:44:40,350 --> 00:44:42,900
ако сложа в чантата момиченцето на моето бебе
колеж фонд точно тук?
936
00:44:44,910 --> 00:44:45,360
ОМАР:
да вървим
937
00:44:46,740 --> 00:44:48,750
ДЖЕЙСЪН:
Хайде, по дяволите,
хайде раздвижи се.
938
00:44:57,540 --> 00:44:59,507
(съскане)
939
00:44:59,507 --> 00:45:01,374
(свирещи пламъци)
940
00:45:03,930 --> 00:45:05,730
РЕЙ:
Имаме две скрити камери
и снифър за мобилен телефон
941
00:45:05,730 --> 00:45:07,410
всичко окабелено тук
да се остави на място.
942
00:45:07,860 --> 00:45:09,450
Захранването ще насочи
обратно в безопасната къща.
943
00:45:09,450 --> 00:45:12,300
Можем да започнем да отчитаме лицата,
превозни средства,
944
00:45:12,540 --> 00:45:14,370
мобилни телефони
на всеки, който се появи.
945
00:45:14,473 --> 00:45:17,206
{\an8}Надписи, спонсорирани от
CBS
946
00:45:17,306 --> 00:45:20,706
{\an8}С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org